Lahiris presentation of her slowly gaining the necessary command of the language, even as the natural fluency of the writer remains elusive, is effective and interesting but it feels more like. In other words by jhumpa lahiri a little blog of books. Jan 28, 2016 i began reading jhumpa lahiris in other words on an aeroplane as i flew to italy. In other words by jhumpa lahiri, ann goldstein kirkus. Jhumpa lahiri in other words at montclair state university.
It accompanies me, even now, when i go on vacation, on trips. For jhumpa lahiri, that love was for italian, which first captivated and. In other words by jhumpa lahiri june 26, 2016 august 22, 2016 books weve read admin leave a comment jhumpa lahiri is one of the best known authors of indian origin of our times, right up there on par with the most successful american authors. Its her first work of nonfiction, and its also her first book written in italian. And rightly so, because in other words presents the same author with a different voice. This book is a huge achievement for jhumpa lahiri as she has widened the reach of her pen. In 2012, the author uprooted her family and moved them to rome.
In other words audiobook by jhumpa lahiri, ann goldstein. I too am learning italian and am a writer so i expected to like this book much more than i did. Jhumpa lahiris in other words is her memoir an experience while learning italian. The blurb claims that the book is about exile and belonging, about a writers obsession for another language. This copy of in other words has been signed by jhumpa lahiri on a tipped in page.
It is at heart a love story of a long and sometimes difficult courtship and a passion that verges on obsession. In altre parole in other words, jhumpa lahiri from the pulitzer prize winner, a surprising, powerful and eloquent nonfiction debut. As jhumpa lahiri writes in her gorgeous new memoir, in other words, a language is as vast as an ocean. Feb 24, 2016 author jhumpa lahiri considers herself a linguistic orphan. In other words was repetitive, whiney, and selfcentered.
Although lahiri studied italian for many years afterwards, true mastery had always. Jhumpa lahiri has 58 books on goodreads with 1051871 ratings. For lahiri, italian was her third languageher mother spoke bengaliand she relates in. It is at heart a love storyof a long and sometimes difficult courtship, and a passion that verges on obsession. This copy of in other words has been signed by jhumpa lahiri on a tippedin page. Most of them, especially in the first half of the book, are quite literally about lahiris efforts to learn.
The story of her love of italian she and her family moved to italy so she could seek full immersion. This is the first book by jhumpa lahiri that i have read. I have been reading in other words by jhumpa lahiri for women in translation month hosted by biblibio for the third year running. For jhumpa lahiri, that love was for italian, which first captivated and capsized her during a trip to florence after college. Jan 28, 2016 jhumpa lahiri lived with her family in rome in 2012. Two parts of her identity, set in opposition, riven down the center of the book. Feb 14, 2016 theres a beautiful mediumlength essay lost somewhere in jhumpa lahiris unilluminating and selfregarding new book in other words knopf, 231 pp. In other words jhumpa lahiri read online free books. Interpreter of maladies, the namesake, unaccustomed earth, and the lowland. The blurb claims that the book is about exile and belonging, about a. In other words npr coverage of in other words by jhumpa lahiri and ann goldstein.
Author jhumpa lahiri considers herself a linguistic orphan. Nilanjana sudeshna jhumpa lahiri born july 11, 1967 is an american author known for her short stories, novels and essays in english, and, more recently, in italian her debut collection of shortstories interpreter of maladies 1999 won the pulitzer prize for fiction and the penhemingway award, and her first novel, the namesake 2003, was adapted into the popular film of the same name. Lahiri wrote in other words, her first book of nonfiction, in italian after moving to rome with her family to immerse herself fully in her chosen language for two years. I enjoyed lahiris short stories and novels which mostly focus on themes based around the experience of bengali immigrants living on the east coast of the united states so i was intrigued that she had recently written a nonfiction book in italian about her. In other words by jhumpa lahiri in other words is at heart a love story of a writer s passion for another language. Jan 28, 2015 in altre parole in other words, jhumpa lahiri from the pulitzer prize winner, a surprising, powerful and eloquent nonfiction debut. Feb 09, 2017 jhumpa lahiris in other words is her memoir an experience while learning italian. Its a neat summingup of what takes place in this brief, meditative memoirlahiris first work of nonfictionas she shares the story of her passion for italian and how she set out to master it. Oct 04, 2017 acclaimed englishlanguage novelist jhumpa lahiri now writes entirely in italian, and her new book is a passionate defense of her decision. Theres a beautiful mediumlength essay lost somewhere in jhumpa lahiris unilluminating and selfregarding new book in other words knopf, 231 pp. Pulitzer prize winning novelist jhumpa lahiri, author of interpreter of maladies, the namesake, unaccustomed earth and the lowland, has written a linguistic memoir that chronicles her efforts to learn and write italian. In other words, a departure for jhumpa lahiri as she turns for the first time to memoir, took shape as weekly writing assignmentsin italianthat were published over six months in the italian magazine internazionale.
So in 2012 she decided to move to rome where she began to read and to write initially. In other words ends at a crossroads, with lahiri set to leave rome and return to america, not knowing what will come of her affair with italian. I am, in italian, a tougher, freer writer the authors new book, written in italian and accompanied by english translation, is the result of an infatuation with italy that. Jhumpa lahiri was born in london and raised in rhode island. In a perfectly titled memoir, the pulitzer prizewinning novelist chronicles her efforts to learn and write italian. Pulitzer prize winning novelist jhumpa lahiri, author of interpreter of maladies, the namesake, unaccustomed earth and the lowland, has written a linguistic memoir that chronicles her efforts to learn and write italian in 2012, the author uprooted her family and moved them to rome. Jun 26, 2016 in other words by jhumpa lahiri june 26, 2016 august 22, 2016 books weve read admin leave a comment jhumpa lahiri is one of the best known authors of indian origin of our times, right up there on par with the most successful american authors. In other words by jhumpa lahiri the london magazine.
A beautifully written book written in italianenglish parallel text about jhumpa lahiris transformative love affair with italian. In other words is largely a series of short essays, what lahiri calls reflections. Jhumpa lahiri is the author of four works of fiction. Although one of the most honored and widely read fiction writers in america today, she has now turned to.
Although one of the most honored and widely read fiction writers in america today, she has now turned to writing in italian. Though she had studied italian for 20 years, as part of her full immersion into the italian language, she now kept a kind of philological. From this pulitzer prize winning author this is her powerful nonfiction debut. Aug 30, 2018 in other words by jhumpa lahiri translated from the italian by ann goldstein knopf, 233 pages.
In other words is a sort of flailing book, of personal reinvention, refracted almost entirely through language and questions of language. In other words by jhumpa lahiri penguin random house audio. She has received numerous awards, including the pulitzer prize. The idea of learning a new language and writing a book in it is certainly ambitious and an interesting premise. Most people are familiar with jhumpa lahiri s works, unaccustomed earth, interpreter of maladies and the namesake. If, when i leave, i forget to take it with me, i feel slightly uneasy, as if id forgotten my toothbrush or a change of socks. However for the reader, the book does not seem to be at par with the finesse of jhumpas writings in english. In other words is at heart a love storyof a long and sometimes difficult courtship, and a passion that verges on obsession. I began reading jhumpa lahiris in other words on an aeroplane as i flew to italy. For lahiri, italian was her third languageher mother spoke bengaliand she relates in engaging detail the reasons she felt drawn to italian, her many. Although lahiri studied italian for many years afterward true mastery eluded her. However, few people have read her last novel, in other words. In other words often felt like an exercise book to practice lahiris italian. In other words is a memoir that meditates on and attempts to make sense of lahiris process of absorbing her identity as person and writer into a new tongue.
In other words, by its end, is a profound selfexploration and an achievement in scholarship. Acclaimed englishlanguage novelist jhumpa lahiri now writes entirely in italian, and her new book is a passionate defense of her decision. In other words is a parallel text whose lefthand pages are in italian and righthand pages are in english. In her deeply personal new book, in other words, acclaimed novelist jhumpa lahiri notes that writing in another language represents an act of demolition, a new beginning. Although this book was published almost five years ago, it has not created as much buzz in the literary world in comparison to lahiri s other novels. For jhumpa lahiri that love was for italian which first captivated her during a trip to florence after college. In other words, by jhumpa lahiri the new york times. From the pulitzer prize winner, a surprising, powerful and eloquent nonfiction debut. In her book in other words jhumpa lahiri shares her struggles and breakthroughs as she learns to both speak and write italian fluently. Mar 08, 2016 in other words is largely a series of short essays, what lahiri calls reflections. It is at heart a love story of a long and sometimes difficult courtship, and a passion that verges on obsession.
343 311 1075 1191 1538 405 483 1387 1204 501 938 16 1656 1043 263 1386 1310 400 241 1607 871 432 1082 545 510 1003 491 512 1351 167 1015 822 603 1233 880 1354 396 323 311 867 185 617 544 1375 176 614